-
1 presidente della Camera dei deputati
Italiano-russo Law Dictionary > presidente della Camera dei deputati
-
2 Presidente della Camera dei Deputati
Pol SpeakerDizionario Italiano-Inglese > Presidente della Camera dei Deputati
-
3 Presidente della Camera dei Deputati
Pol SpeakerNuovo dizionario Italiano-Inglese > Presidente della Camera dei Deputati
-
4 presidente
-
5 camera singola
PAROLA CHIAVE: camera non si traduce mai con la parola inglese camera Cultural note: Camera The Camera dei deputati is the lower house of the Italian Parliament and is presided over by the "Presidente della Camera" who is chosen by the "deputati". Elections to the Chamber are normally held every 5 years. Since the electoral reform of 1993 members have been voted in via a system which combines a first-past-the-post element with proportional representation. Parlamento www.camera.it/* * *camera singolasingle (room)\→ camera -
6 destra
f.1.1) (mano) правая рука2) (parte destra) правая сторонаa destra di — по правую руку (сторону) от + gen.
l'ospite era seduto a destra della padrona di casa — гость сидел по правую руку (справа) от хозяйки дома
alla destra — справа (avv.)
alla destra del presidente della Camera siedono i deputati dei partiti moderati e conservatori — справа от спикера сидят депутаты умеренных и консервативных партий
la sinistra spesso fa la politica che era stata proposta dalla destra — левые нередко проводят политику, выдвинутую правыми
"La prospettiva di elezioni anticipate non suscita entusiasmo, mi sembra, né a destra né a sinistra" (S. Romano) — "По-моему, перспектива досрочных выборов не вызывает восторга ни у правых, ни у левых" (С. Романо)
2.•◆
a destra e a manca — справа и слева (повсюду)3.•la sinistra non sappia quello che fa la destra — левая рука не ведает, что творит правая
-
7 presiedere
1 ( essere a capo di, dirigere) to preside over (sthg.); to be (at) the head of (sthg.); to act as a chairman of (sthg.); to take* the chair in (sthg.), to chair: presiedere (a) un'assemblea, to preside over (o to chair o to take the chair in) a meeting; presiedere un consiglio di amministrazione, to chair a board of directors; presiedere una scuola, to be the headmaster of a school; presiedere una giuria, to act as chairman of the jury; presiedere (a) una sessione parlamentare, to preside over a session of Parliament; presiedere (a) una commissione, to chair (o to take the chair in) a commission; il capo della polizia presiede all'inchiesta, the chief of police is at the head of the inquiry; la polizia locale presiede alle operazioni di salvataggio, the local police are in charge of rescue operations2 (fig.) ( avere un ruolo preminente) to govern: il cervello presiede (al) le funzioni motorie, the brain governs all motor functions.* * *1. [pre'sjɛdere]vb irreg vt(assemblea, riunione) to preside over, chairpresiede la Camera dei Deputati Pol — he (o she) is Speaker of the House of Commons
2. vipresiedere a — (discussione, riunione) to preside over, chair, (realizzazione, svolgimento) direct, be in charge of
* * *[pre'sjɛdere] 1.verbo transitivo1) (dirigere) to preside at, to preside over, to chair [ meeting]2) dir. (essere presidente di) to be* at the head of2.1) (dirigere) to moderate, to officiate2) fig. (regolare)* * *presiedere/pre'sjεdere/ [2]1 (dirigere) to preside at, to preside over, to chair [ meeting]2 dir. (essere presidente di) to be* at the head of(aus. avere)1 (dirigere) to moderate, to officiate
См. также в других словарях:
Chambre des députés (Italie) — Chambre des députés Camera dei deputati XVIe législature Type … Wikipédia en Français
Itamar attack — Not to be confused with Itamar attack (2002). Coordinates: 32°10′20.57″N 35°18′29.62″E / 32.1723806°N 35.3082278°E / 32.1723806; 35.3082278 … Wikipedia
Mario Scelba — 34th Prime Minister of Italy In office February 10, 1954 – July 6, 1955 President Luigi Einaudi Preceded by Amintore … Wikipedia
speaker — {{hw}}{{speaker}}{{/hw}}s. m. inv. (pl. ingl. speakers ) 1 Nell uso radiofonico e televisivo, annunciatore o lettore. 2 Nel linguaggio sportivo, chi, attraverso un altoparlante, comunica al pubblico di una gara varie informazioni. 3 Nei Paesi … Enciclopedia di italiano
Politisches System Italiens — Italien ist eine parlamentarische Republik. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte: das Königreich Italien 1.1 Staatsaufbau 1.2 Wahlsystem 1.3 Parteiensystem … Deutsch Wikipedia
Elecciones generales de Italia de 2008 — Saltar a navegación, búsqueda Escudo de Italia Los italianos celebraron elecciones generales anticipadas el domingo 13 y lunes 14 de abril de 2008 después de que el Presidente Giorgio Napol … Wikipedia Español
Fiamma Nirenstein — Mandats Vice Président de la Chambre des députés italienne … Wikipédia en Français
Piémont — Pour les articles homonymes, voir Piémont (homonymie). « Piemonte » redirige ici. Pour le bateau à vapeur de 1851, voir Piemonte (navire) … Wikipédia en Français
speaker — /ˈspiker, ingl. ˈspiːkə(r)/ [vc. ingl., propriamente «annunciatore», da to speak «parlare»] s. m. inv. 1. (radio, tv.) annunciatore, lettore, commentatore 2. (sport) cronista 3. (della camera dei deputati dei paesi anglosassoni) presidente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Daisy Civic List — Civica Margherita Leader Lorenzo Dellai, Giorgio Lunelli Founded … Wikipedia
Italienische Politik — Italien ist eine parlamentarische Republik. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte: das Königreich Italien 1.1 Staatsaufbau 1.2 Wahlsystem 1.3 Parteiensystem 1.4 … Deutsch Wikipedia